1
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
Мога ли да ви помогна, сър?

2
00:02:24,530 --> 00:02:25,850
Аз съм инспектор Купър, CID.

3
00:02:26,170 --> 00:02:27,850
Бих искал спешно да видя управителя,
моля

4
00:02:28,490 --> 00:02:31,570
Да, добре, той не е ангажиран в
момент. ела

5
00:02:31,570 --> 00:02:36,750
в.

6
00:02:38,270 --> 00:02:40,030
Двама детективи искат да ви видят, г-н Белмонт.

7
00:02:40,530 --> 00:02:41,530
Благодаря ти, Хоскинс.

8
00:02:42,150 --> 00:02:43,150
как си

9
00:02:43,570 --> 00:02:45,790
Аз съм детектив инспектор Купър. Това е
Сержант Джеймс.

10
00:02:46,350 --> 00:02:47,570
Казвам се Белмонт, инспекторе.

11
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
Какво мога да направя за вас?

12
00:02:49,270 --> 00:02:51,930
Г-н Белмонт, получихме информация
трябва да има опит да ви ограбят

13
00:02:51,930 --> 00:02:52,930
банка тази вечер.

14
00:02:53,179 --> 00:02:54,179
Ограбен? Тази банка?

15
00:02:54,900 --> 00:02:57,040
Но, инспекторе, трябва... Сега има
няма нужда да се тревожите.

16
00:02:57,620 --> 00:03:00,740
За щастие знаем какви са
планиране и ние ще ги чакаме.

17
00:03:00,740 --> 00:03:01,740
вашата помощ, т.е.

18
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
да разбира се

19
00:03:02,900 --> 00:03:04,060
Всичко, което мога да направя. добре

20
00:03:05,140 --> 00:03:07,940
Сега, по-добре първо да проверим оформлението
и да решим къде да поставим нашите хора.

21
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Къде е сейфът?

22
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Тук, инспекторе.

23
00:03:14,200 --> 00:03:15,500
не мога да го разбера

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,000
Ние сме толкова малък клон.

25
00:03:18,300 --> 00:03:20,560
Какво носите в брой, сър? о
има...

26
00:03:21,020 --> 00:03:22,240
Между четири и пет хиляди.

27
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
Това е голямо изкушение.

28
00:03:24,100 --> 00:03:25,440
Благодаря ви за нас. Вие сте се занимавали с това,
инспектор.

29
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
Просто си вършим работата, сър.

30
00:03:27,400 --> 00:03:28,860
Бързаха малко, не бяха
те?

31
00:03:29,120 --> 00:03:30,780
да Те са детективи.

32
00:03:31,020 --> 00:03:32,700
Така те настигнаха стария Бомонт в
последно.

33
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
Какво можете да получите за присвояване?

34
00:03:37,700 --> 00:03:38,020
Всичко

35
00:03:38,020 --> 00:03:47,680
задоволителен,

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,140
генерал? Да, много. благодаря

37
00:04:03,990 --> 00:04:05,530
Заведете ги в къщата на г-н Бомонт.

38
00:04:09,270 --> 00:04:10,270
Полиция.

39
00:04:10,450 --> 00:04:12,010
бързо Бяхме ограбени.

40
00:04:13,770 --> 00:04:16,890
Така че отворих сейфа и това е всичко
запомни.

41
00:04:17,490 --> 00:04:19,010
Сигурно са ме ударили отзад.

42
00:04:19,570 --> 00:04:22,470
Не ви ли хрумна, г-н Бомонт, да
да проверя идентификационните данни на човека?

43
00:04:22,890 --> 00:04:26,130
Е, инспекторе, той ми показа пропуск. то
изглеждаше достатъчно официално.

44
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
А, разбира се.

45
00:04:27,910 --> 00:04:28,910
Намерих колата, сър.

46
00:04:29,550 --> 00:04:30,930
Изоставен на около четвърт миля
далеч.

47
00:04:31,370 --> 00:04:32,650
Подготвен, за да изглежда като полицейска работа.

48
00:04:32,870 --> 00:04:34,190
Вероятно откраднат. Проверете по-късно.

49
00:04:35,170 --> 00:04:37,930
Г-н Боуман, вие ни дадохте генерал
описание, което може да пасне на всеки.

50
00:04:38,570 --> 00:04:41,030
Нямаше ли нищо отличително за
двама мъже?

51
00:04:41,870 --> 00:04:44,850
не нищо Просто изглеждаха обикновени,
като повечето полицаи.

52
00:04:45,670 --> 00:04:46,690
Това е голяма помощ.

53
00:04:46,990 --> 00:04:50,510
Съжалявам, инспекторе, но всичко, което мога
запомнете в момента е тази банка

54
00:04:50,510 --> 00:04:52,050
откраднат около 2 000 паунда.

55
00:04:52,310 --> 00:04:53,310
Вие сте застраховани, нали?

56
00:04:54,150 --> 00:04:55,430
А вие, г-н Хоскинс?

57
00:04:55,670 --> 00:04:57,670
Всичко стана толкова бързо, инспекторе.

58
00:04:58,840 --> 00:05:01,980
Ако имаш снимка или нещо подобно...
Е, можете да преминете през нашите мошеници

59
00:05:02,020 --> 00:05:05,300
галерия в двора по-късно, ако желаете.
Съмнявам се, че ще го познаеш. Аз само видях

60
00:05:05,300 --> 00:05:07,740
от разстояние, инспекторе, но аз съм
сигурно по-младият имаше черен

61
00:05:07,740 --> 00:05:08,860
мустаци. Да точно така.

62
00:05:09,200 --> 00:05:11,460
И той не беше черен. Той беше нещо като
джинджифилов цвят.

63
00:05:11,740 --> 00:05:13,420
Господа, няма значение какво
цвят беше.

64
00:05:14,100 --> 00:05:15,640
Досега той няма да има мустаци
така или иначе.

65
00:05:22,320 --> 00:05:23,540
Наех униформата, Еди.

66
00:05:23,760 --> 00:05:25,080
Да, намерих го, както каза човека.

67
00:05:25,380 --> 00:05:27,600
Това са общо 1 968 паунда.

68
00:05:28,300 --> 00:05:30,480
68 лири. Това ще покрие разходите. съгласен
да

69
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
300 бр.

70
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
Всичко е там, Винс.

71
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
нямаш ли ми доверие

72
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
Мм-хмм.

73
00:05:46,580 --> 00:05:48,800
Това е тогава. Наистина красива работа,
а, Винс?

74
00:05:49,300 --> 00:05:53,200
Да, и 300 не са достатъчни за показване
то. Ако мислите да се разделите

75
00:05:53,260 --> 00:05:54,260
забрави го.

76
00:05:54,680 --> 00:05:56,940
Разбрахме се да отделим 1 000 за
Работа в Ситибанк.

77
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Капиталови инвестиции.

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,260
Знам това, но кога?

79
00:06:00,760 --> 00:06:02,320
Когато Фил Боуман излиза.

80
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
Не бъди толкова нетърпелив.

81
00:06:05,400 --> 00:06:06,540
Чаках четири години.

82
00:06:07,960 --> 00:06:09,840
Още три дни няма да навредят на никой от нас.

83
00:06:10,520 --> 00:06:13,420
Но защо да чакаме Боуман сега, когато го имаме
столицата?

84
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
точно така

85
00:06:14,960 --> 00:06:16,180
Можем да го издърпаме сами.

86
00:06:16,720 --> 00:06:19,340
Вижте как мина днешната работа. Не а
закачване.

87
00:06:19,580 --> 00:06:21,920
Слушай сега, това, което извадихме днес, беше дете
неща.

88
00:06:22,500 --> 00:06:24,720
Работата в Citibank ще бъде една от
най-големият някога.

89
00:06:25,740 --> 00:06:28,780
Един от най-добрите кръшкачи в тази страна
някога произведен се е опитал в

90
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
Ситибанк.

91
00:06:30,060 --> 00:06:31,060
Преди седем години.

92
00:06:31,680 --> 00:06:32,740
Той все още лежи.

93
00:06:33,180 --> 00:06:34,180
Оттогава никой не е опитвал.

94
00:06:35,160 --> 00:06:39,280
Боуман щеше да го направи, но полицията
го взех за друга работа, преди той

95
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
може да започне.

96
00:06:40,860 --> 00:06:42,320
Може би няма да иска да опита сега.

97
00:06:42,980 --> 00:06:44,560
Той ще го направи. Професионалистът на Фил.

98
00:06:45,940 --> 00:06:48,060
Вие, младежите, няма да разберете какво
това означава.

99
00:06:48,580 --> 00:06:53,280
Но ако някой може да влезе в Ситибанк
по някакъв начин със 100 000, това е Фил

100
00:06:55,880 --> 00:06:56,799
какво ново

101
00:06:56,800 --> 00:06:59,480
Има доклад от момчетата от лабораторията, сър,
за банковия обир на улица Бийчър.

102
00:07:00,000 --> 00:07:03,660
Намериха всички стърготини по гумите
и оста, и си мислят кой сложи

103
00:07:03,660 --> 00:07:07,020
полицейският знак на колата не е използвал a
скоба и бит, за да направите дупките, но a

104
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
панел перфоратор.

105
00:07:11,000 --> 00:07:14,780
Тяхното предположение е, че колата е била монтирана
дърводелска работилница или склад за дървен материал.

106
00:07:16,380 --> 00:07:17,580
Нещо друго? Не, сър.

107
00:07:19,620 --> 00:07:21,840
Отидоха ли онези трима банкови служители
чрез нашите записи?

108
00:07:22,180 --> 00:07:22,879
Да, сър.

109
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Без късмет, страхувам се.

110
00:07:27,120 --> 00:07:29,020
Г-н Бомонт си помисли, че разпознава a
човек

111
00:07:30,140 --> 00:07:31,300
Оказа се, че е Чарли Рийд.

112
00:07:31,580 --> 00:07:33,820
Той е вътре и излежава 10 години
непредумишлено убийство.

113
00:07:34,660 --> 00:07:36,080
Задънена улица, сър.

114
00:07:36,540 --> 00:07:38,240
Един случай никога не е мъртъв, сержант.

115
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
Винаги има информатор.

116
00:07:41,300 --> 00:07:43,380
В събота ще пусна пипалки.
Трябва да чуваме.

117
00:07:45,960 --> 00:07:47,560
А, Бомонт го няма, нали?

118
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
Кой, сър?

119
00:07:48,980 --> 00:07:49,980
Филип Бомонт.

120
00:07:50,220 --> 00:07:51,540
Трябва ли да обяснявам всичко?

121
00:07:52,640 --> 00:07:55,440
Филип Бомонт е банков експерт
грабежи. Един от най-големите в

122
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
държава.

123
00:07:56,590 --> 00:07:58,410
Можехме да му припишем само едно нещо.

124
00:08:54,940 --> 00:08:57,520
Но още не те очаквах от часове.

125
00:08:57,860 --> 00:08:59,560
Но исках цялото място да бъде
готов.

126
00:09:00,020 --> 00:09:01,540
Трябва да изглеждам объркана.

127
00:09:01,860 --> 00:09:03,120
Изглеждаш прекрасно.

128
00:09:03,460 --> 00:09:05,520
Явно не си виждал жена
за известно време.

129
00:09:07,180 --> 00:09:08,260
Как си, Филип?

130
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
По-стари.

131
00:09:11,820 --> 00:09:12,820
Аз също.

132
00:09:15,760 --> 00:09:21,080
По-добре... По-добре да говориш с мен
докато се променям.

133
00:09:27,460 --> 00:09:28,960
Е, къде работиш?

134
00:09:29,620 --> 00:09:30,960
Все още в Empire Insurance.

135
00:09:32,040 --> 00:09:33,460
Обичате ли да работите законно?

136
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
няма значение.

137
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Това е препитание.

138
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Така е.

139
00:09:38,040 --> 00:09:39,080
Побелявам.

140
00:09:39,940 --> 00:09:41,660
Става ти, скъпа.

141
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
ох...

142
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
Ваш, надявам се.

143
00:09:49,720 --> 00:09:51,840
Съжалявам, Филип, нямах време
премести всичките ми неща.

144
00:09:53,160 --> 00:09:56,520
Между другото, не съм ти благодарил за
позволи ми да остана тук през цялото това време.

145
00:09:57,160 --> 00:09:58,620
Ти ми направи услуга тук.

146
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
О, и парите.

147
00:10:00,460 --> 00:10:02,080
Не знам какво щях да направя.

148
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
О, спри.

149
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
Не е нужно да имаш.

150
00:10:05,760 --> 00:10:07,220
Не ми дължиш нищо.

151
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
Класирайте се тук.

152
00:10:23,800 --> 00:10:24,900
Обадете се тук, инспекторе.

153
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Искаше ме?

154
00:10:26,360 --> 00:10:27,259
Ъ-ъъъ.

155
00:10:27,260 --> 00:10:29,080
Знаете ли нещо за Beecher
Работа в улична банка?

156
00:10:30,240 --> 00:10:31,780
Не. Можете ли да разберете?

157
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
колко?

158
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
О, обичайното.

159
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
Двойно, ако е име.

160
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Имате ли следи?

161
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
Бяха трима мъже.

162
00:10:39,100 --> 00:10:40,440
Един шофьор и двама вътре.

163
00:10:40,760 --> 00:10:43,360
По-младият отвътре имаше мустаци
по това време.

164
00:10:44,080 --> 00:10:47,180
О, може да има някаква връзка с
дърводелска работилница или склад за дървен материал.

165
00:10:47,780 --> 00:10:49,340
Добре. ще ти звънна.

166
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
О, това е прекрасна вечеря, Мейбъл.

167
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
Мейбъл.

168
00:10:58,940 --> 00:10:59,940
Да, вечерята е горда.

169
00:11:00,600 --> 00:11:02,540
Винаги е такъв, когато е имал
добра храна.

170
00:11:03,660 --> 00:11:07,180
Хайде, Рут, да подредим чиниите. аз
мисля, че гениите искат да говорят

171
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
бизнес.

172
00:11:10,900 --> 00:11:12,540
Е, малко бренди, мисля.

173
00:11:14,740 --> 00:11:17,300
Е, винаги си знаел как да се грижиш
себе си, Джо.

174
00:11:17,980 --> 00:11:19,260
Животът е кратък. Какво друго има?

175
00:11:21,340 --> 00:11:22,340
аз, ъъ...

176
00:11:22,480 --> 00:11:24,260
Да предположим, че ще се върнете в
впрегнете скоро.

177
00:11:25,500 --> 00:11:27,020
Още не съм решила.

178
00:11:27,300 --> 00:11:29,580
Имам нужда от няколко седмици, за да взема
нишки.

179
00:11:30,760 --> 00:11:33,160
защо О, мислех, че може да свършим работа
заедно.

180
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
аз слушам

181
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Ситибанк?

182
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Твой план.

183
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Все още ли е добре?

184
00:11:43,780 --> 00:11:44,940
Е, общо взето, да.

185
00:11:45,700 --> 00:11:47,980
Някои детайли се нуждаят от повторна проверка
курс.

186
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
Това е голямо.

187
00:11:53,540 --> 00:11:56,080
Дори и да се интересувах, ще отнеме a
адски много организация.

188
00:11:56,320 --> 00:11:57,299
И пари.

189
00:11:57,300 --> 00:11:58,440
Имам хората и парите.

190
00:11:58,820 --> 00:12:00,140
Искам ти да направиш организацията.

191
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
Какво ще кажеш, момче?

192
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
О, не мисля така.

193
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Е, защо не?

194
00:12:07,440 --> 00:12:10,740
О, вече имам достатъчно пари.
Мислех да се установя.

195
00:12:11,160 --> 00:12:12,580
Можеш да се успокоиш, когато си мъртъв.

196
00:12:15,440 --> 00:12:16,520
Остарявам, Джо.

197
00:12:17,600 --> 00:12:19,180
Вътре съм от четири години.

198
00:12:22,890 --> 00:12:26,390
Не знам дали още съм в състояние
изпълнявайки работа като Citibank.

199
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
Разбира се, че си.

200
00:12:27,770 --> 00:12:30,650
Освен това съм по-стар от теб. Сега си
различни. Наслаждавате се на тази работа. аз

201
00:12:30,650 --> 00:12:32,870
недей За мен това е просто работа. Получавам не
изритай го.

202
00:12:35,050 --> 00:12:39,410
Така че мога да купя този ваш план и
вкарайте някои от момчетата.

203
00:12:40,790 --> 00:12:42,550
Но не мисля, че можем да се справим
без теб.

204
00:12:44,710 --> 00:12:46,450
Направете това последната си работа и излезте с a
трясък.

205
00:12:49,230 --> 00:12:51,050
Трябва да призная, че съм изкушен.

206
00:12:54,030 --> 00:12:55,270
Ще отнеме много време за настройка.

207
00:12:55,630 --> 00:12:58,630
Имам заделени хиляда паунда
от скорошна работа. Не е достатъчно. Нуждаете се от

208
00:12:58,630 --> 00:12:59,569
най-малко 1500.

209
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
Ще събера още 250.

210
00:13:07,950 --> 00:13:08,950
Добре.

211
00:13:09,410 --> 00:13:10,550
Разчитайте и на мен за същото.

212
00:13:11,510 --> 00:13:12,510
Ще го направиш ли?

213
00:13:13,390 --> 00:13:14,390
Това е моят спонсор.

214
00:13:21,950 --> 00:13:23,050
Това място прави ли пари?

215
00:13:23,360 --> 00:13:24,420
Според книгите е така.

216
00:13:24,940 --> 00:13:26,860
Това е начин да накарате престъпността да се изплати, вземете
добър счетоводител.

217
00:13:27,580 --> 00:13:29,280
Еди, Винс, ще се качите ли?

218
00:13:32,160 --> 00:13:33,380
Сигурен ли си за тези двамата?

219
00:13:34,040 --> 00:13:36,380
Да, зелен, но най-добрият наличен в
момента.

220
00:13:38,260 --> 00:13:40,920
Еди Холдън, Винс Клейтън, Фил
Боудън. как си

221
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Работата върви.

222
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
Фил отговаря.

223
00:13:45,820 --> 00:13:47,160
Е, това е голямо.

224
00:13:47,380 --> 00:13:49,460
Ще трябва да се планира като военен
операция.

225
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
С малко късмет.

226
00:13:51,840 --> 00:13:53,520
Тегленето ще бъде над 100 000.

227
00:13:54,940 --> 00:13:58,420
Разбира се, бележките ще бъдат нови, така че
ще трябва да минем през ограда.

228
00:13:59,420 --> 00:14:01,880
Трябва да изчистим около 60 000 на
сделка.

229
00:14:02,200 --> 00:14:03,440
Това е достатъчно за вашите, наистина.

230
00:14:05,100 --> 00:14:06,940
Джо и аз вземаме няколко хиляди
върха.

231
00:14:07,200 --> 00:14:10,120
Всеки друг, когото привлечем, плащаме апартамент
такса. Останалото издълбаваме по четири начина.

232
00:14:10,700 --> 00:14:12,560
Защо взимаш допълнителни 2000?

233
00:14:13,080 --> 00:14:15,720
Ние сме най-големите акционери. Ние сме
поставяйки допълнителни 250 на брой.

234
00:14:16,640 --> 00:14:18,700
Това е обичайната бизнес практика.

235
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Кога започваме?

236
00:14:21,040 --> 00:14:22,040
Веднага.

237
00:14:22,960 --> 00:14:26,120
Сега, тази вечер, когато улиците са
тихо, искам да засичаш времето най-бързо

238
00:14:26,120 --> 00:14:30,500
пътуване, което полицейска кола може да направи между
Полицейско управление Cloak Lane и градът

239
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
банка. вярно

240
00:14:31,740 --> 00:14:35,880
Винс, гледай улицата отвън
банка всяка сутрин между 5.30 и 6

241
00:14:35,880 --> 00:14:38,880
.30. Водете дневник за точното време
всеки се появява.

242
00:14:39,080 --> 00:14:41,280
Млекар, водни колички, полицейски патрули са
заключено. окей

243
00:14:41,640 --> 00:14:44,060
вярно Джо, бодлива тел. Имате ли
това?

244
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Разбира се. вярно

245
00:14:57,070 --> 00:14:58,410
Точно половин инч, Джо.

246
00:15:00,110 --> 00:15:03,170
Това е шест фута до външния ръб на
банката.

247
00:15:07,010 --> 00:15:08,010
Три инча.

248
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
Четири фута и шест.

249
00:15:11,550 --> 00:15:13,970
Това е десет фута и шест инча до центъра
на склада.

250
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
Четири.

251
00:15:30,730 --> 00:15:32,510
Да, това ще се оправи. Получих го за a
песен.

252
00:15:32,790 --> 00:15:33,990
Кернс и Регън искат да те видят, Фил.

253
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
О, да.

254
00:15:35,430 --> 00:15:36,369
Здравей, Пади.

255
00:15:36,370 --> 00:15:37,470
Как е госпожицата? Добре.

256
00:15:37,850 --> 00:15:38,569
става ли

257
00:15:38,570 --> 00:15:40,010
Казаха ни, че искаш да ни видиш.

258
00:15:40,670 --> 00:15:43,830
да, така е. Бих искал да те използвам
на работа, ако си свободен. Каква е работата

259
00:15:43,830 --> 00:15:44,629
и колко?

260
00:15:44,630 --> 00:15:45,569
Банков винт.

261
00:15:45,570 --> 00:15:49,070
Ти ще бъдеш външния човек. Ние плащаме
фиксирана такса, 350 на брой, гарантирана печалба

262
00:15:49,070 --> 00:15:50,070
или губят.

263
00:15:51,110 --> 00:15:54,670
Е, това са големи пари само за
външна работа, Фил. Това е голяма работа. Ние

264
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
най-доброто. влизаш ли

265
00:16:06,090 --> 00:16:06,969
Някаква промяна?

266
00:16:06,970 --> 00:16:10,070
Не, все същата рутина. Само един
пазач, и той удря часовника

267
00:16:10,070 --> 00:16:13,270
извън свода на 8, 12 и 4 o
'часовник. вярно Той ще бъде лесен.

268
00:16:13,650 --> 00:16:15,070
Да, след като влезем.

269
00:16:15,710 --> 00:16:19,050
Главоболие. Всеки професионалист ще ви каже
лесно е да влезете в повечето банки. The

270
00:16:19,050 --> 00:16:20,310
истинският проблем е излизането.

271
00:16:21,030 --> 00:16:23,430
Въпреки това, нищо за Citibank не е
лесно.

272
00:16:25,690 --> 00:16:27,110
Всички врати и прозорци са окабелени.

273
00:16:27,670 --> 00:16:30,130
Невъзможно влизане през покрива или от него
следващата сграда.

274
00:16:31,410 --> 00:16:33,590
Други са опитвали, но мисля, че аз съм
го реших.

275
00:16:34,510 --> 00:16:35,590
Сега имаме едно предимство.

276
00:16:36,350 --> 00:16:39,570
Мислят, че е устойчиво на крадци, така че
има само един дежурен нощен пазач.

277
00:16:41,850 --> 00:16:44,930
Сега, това е вратата на трезора.

278
00:16:45,290 --> 00:16:48,290
И ще трябва да го пресечем, защото
може просто да предизвика експлозия

279
00:16:48,290 --> 00:16:49,290
аларма.

280
00:16:49,330 --> 00:16:51,050
Парите се пазят в стенен сейф тук.

281
00:16:52,650 --> 00:16:53,650
Това е.

282
00:16:54,650 --> 00:16:56,510
Не би трябвало да ми създава много проблеми.

283
00:16:57,490 --> 00:17:00,670
Познавам половин дузина типове, които биха могли
да го разбият, ако могат да влязат вътре

284
00:17:00,670 --> 00:17:01,670
сграда.

285
00:17:02,600 --> 00:17:04,180
Сега има само една пречка.

286
00:17:04,700 --> 00:17:06,740
Можем да отворим този сейф само като духнем
то.

287
00:17:06,960 --> 00:17:11,060
И в момента, в който го издухаме, нищо не може
спрете алармата да се включва в Cloak Lane

288
00:17:11,060 --> 00:17:12,019
Полицейски участък.

289
00:17:12,020 --> 00:17:16,420
Сега знаем от времето на Еди, че ще стане
отнемат им 2 минути 50 секунди, за да стигнат

290
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
градската банка.

291
00:17:17,839 --> 00:17:20,660
Работата на Кернс и Ригън ще ги забави
с 20 секунди.

292
00:17:21,119 --> 00:17:25,119
И имам още една малка изненада
това ще ни даде още 15 секунди.

293
00:17:25,960 --> 00:17:30,640
И така, имаме точно 3 минути 25 секунди
да взриви сейфа.

294
00:17:30,940 --> 00:17:32,060
И да се размине със сто хиляди.

295
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
Ето един.

296
00:17:39,280 --> 00:17:40,840
Вършиш друга работа, нали
Фил?

297
00:17:41,420 --> 00:17:42,780
Вече познавам знаците.

298
00:17:43,380 --> 00:17:45,500
Но ти, ти знаеш какво ми причинява.

299
00:17:47,680 --> 00:17:48,900
Това е начинът, по който си изкарвам прехраната.

300
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
Здравей, Боуман.

301
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
Здравейте, инспекторе.

302
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Изненада, изненада.

303
00:17:56,860 --> 00:17:58,800
Рут, това е инспектор Ранкин.

304
00:17:59,449 --> 00:18:02,130
И сержант Кондор, Ричард Кондор.

305
00:18:02,970 --> 00:18:04,450
Е, минаха години, инспекторе.

306
00:18:04,930 --> 00:18:05,930
Да, четири.

307
00:18:06,490 --> 00:18:07,590
Чух, че си излязъл.

308
00:18:07,930 --> 00:18:08,930
какво правиш сега

309
00:18:09,210 --> 00:18:10,610
нищо Пенсионирах се.

310
00:18:11,090 --> 00:18:12,750
Иска ми се да можех да се пенсионирам на 40 години.

311
00:18:13,810 --> 00:18:14,810
38, инспектор.

312
00:18:15,930 --> 00:18:17,230
40, според нашия запис.

313
00:18:18,170 --> 00:18:19,250
Нека те почерпя с едно питие.

314
00:18:19,730 --> 00:18:20,730
Уиски, нали?

315
00:18:20,810 --> 00:18:21,609
Това е.

316
00:18:21,610 --> 00:18:23,110
Същото важи и за вас, сержант.

317
00:18:23,350 --> 00:18:26,570
благодаря О, пак същото за моя приятел.

318
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
Добре, Фил.

319
00:18:30,180 --> 00:18:32,520
Съжалявам, че не можем да се присъединим към вас. Имаме а
покажи, за да хванеш.

320
00:18:32,800 --> 00:18:34,180
Е, аз ще си купя своя. О, не, не.

321
00:18:34,380 --> 00:18:35,740
Все пак това е моят кръг.

322
00:18:36,220 --> 00:18:37,400
Печеля повече от теб.

323
00:18:38,140 --> 00:18:39,140
Ще се видим някой път.

324
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
Психопат.

325
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
G -Нагоре.

326
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
вярно

327
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Ела и го вземи.

328
00:19:01,610 --> 00:19:03,090
Фил реши ли вече час за нас двамата?

329
00:19:03,290 --> 00:19:04,330
Да, шест и четвърт.

330
00:19:04,590 --> 00:19:06,790
а? Е, какво ще кажете за полицейския патрул?

331
00:19:07,270 --> 00:19:09,490
Не, те винаги са чисти до седем или
след осем минути.

332
00:19:09,770 --> 00:19:12,610
Трябва да го направя, преди да дойдат,
тогава. Не, фургонът с мляко е там.

333
00:19:14,050 --> 00:19:15,050
Как мина този път?

334
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
О, много по-добре.

335
00:19:17,910 --> 00:19:20,690
Три минути, 25 секунди. Ние трябва да
намалете го до 310.

336
00:19:22,390 --> 00:19:25,910
О, да, Еди, и след като сме на
работа, по-добре се уверете, че не можете да бъдете

337
00:19:25,910 --> 00:19:26,990
разпознат. да разбира се

338
00:19:27,250 --> 00:19:29,730
Хей, Фил, знаеш ли, хм...

339
00:19:30,410 --> 00:19:33,330
Мисля, че би било по-добре, ако Джо беше на мен
наляво. Мисля, че мога да работя по-бързо

340
00:19:33,330 --> 00:19:34,289
по този начин.

341
00:19:34,290 --> 00:19:35,530
Да, добре. Опитайте го.

342
00:19:36,670 --> 00:19:39,830
О, и носете ръкавици следващия път. Ще бъдеш
носейки ги през нощта.

343
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
Какво те тревожи, Джо?

344
00:19:48,730 --> 00:19:50,610
Вратата на трезора. Това е единственото нещо, което ние
не са проверили.

345
00:19:51,110 --> 00:19:53,690
забрави го Казах ти, че го проверих
когато сейфът е сниман.

346
00:19:57,070 --> 00:20:00,910
Той доставяше вътрешна дрога за всяка работа
Някога съм правил. Ако той каже, че няма

347
00:20:00,910 --> 00:20:02,490
аларма, тогава няма. хайде

348
00:20:05,630 --> 00:20:08,710
О, между другото, тя каза да.

349
00:20:09,070 --> 00:20:10,070
Рут,

350
00:20:10,730 --> 00:20:12,250
ще се женим.

351
00:20:13,550 --> 00:20:15,990
Това е страхотно, Фил. кога петък.

352
00:20:17,090 --> 00:20:18,790
Ние сме на меден месец във Франция.

353
00:20:19,390 --> 00:20:23,430
Франция? След това е четвъртък вечер.

354
00:20:23,810 --> 00:20:25,930
Е, ако го оставим още,
някой е длъжен да бръщолеви.

355
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
На другите ще кажем по-късно.

356
00:20:28,010 --> 00:20:29,250
Има нужда от повече кабел около това, нали?

357
00:20:49,170 --> 00:20:50,170
добре,

358
00:20:50,590 --> 00:20:52,050
на всички ли са ясни всички подробности?

359
00:20:52,390 --> 00:20:53,049
Да, сър.

360
00:20:53,050 --> 00:20:54,490
Добре, всички обратно тук в 5.30.

361
00:20:55,480 --> 00:20:58,680
Ние също. О, да. Искам да останеш
нощ тук, вие двамата.

362
00:20:59,140 --> 00:21:02,680
Бих искал да претърпиш инцидент или да получиш
избран за друга работа, която имате

363
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
готово.

364
00:21:05,820 --> 00:21:09,760
Запомни, Винс, изобщо да не говориш
ние сме на работа. Намалете шума

365
00:21:09,760 --> 00:21:10,619
минимум.

366
00:21:10,620 --> 00:21:14,260
И спираме работа пет минути преди
нощен пазач удари часовника си до

367
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
пет минути след като го няма.

368
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
окей вярно

369
00:21:19,940 --> 00:21:23,340
Е, продължете така за почивката ми тогава. аз
не мога.

370
00:21:23,620 --> 00:21:24,740
Ще се женим.

371
00:21:25,150 --> 00:21:27,370
Ако ме обичаш, моля те, не си отивай.

372
00:21:28,410 --> 00:21:31,310
какво става Не харесвате ли
идея за крадец за съпруг?

373
00:21:31,530 --> 00:21:32,790
Не ме интересува това.

374
00:21:33,510 --> 00:21:35,310
Грижа се само за теб.

375
00:21:36,210 --> 00:21:40,370
Е, ако те хванат и те поставят
далеч, мисли за мен без теб. аз

376
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
издържай отново.

377
00:21:41,950 --> 00:21:43,750
Казах ти, че това е последната ми работа.

378
00:21:44,770 --> 00:21:46,590
Моля те, Филип, спри сега.

379
00:21:49,770 --> 00:21:53,390
аз не мога Не мога да спра само защото аз
може да се нарани.

380
00:21:53,820 --> 00:21:54,960
Няма да искаш да кажеш.

381
00:21:56,060 --> 00:21:58,680
Добре, няма да го направя. Защото част от мен
иска да.

382
00:22:00,220 --> 00:22:01,740
Защото адски ме е страх.

383
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
ти?

384
00:22:04,600 --> 00:22:06,900
Виж, аз съм с четири години по-голям. Аз съм ръждясал.

385
00:22:09,580 --> 00:22:13,120
Бих казал, че напуснах заради теб, но
Знам, че това не беше истинската причина. Ако

386
00:22:13,120 --> 00:22:14,940
Бягах, защото ме беше страх.

387
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
знам това

388
00:22:17,340 --> 00:22:20,220
И повярвай ми, след време ще го разбереш
също.

389
00:22:49,429 --> 00:22:50,570
Обади ми се, когато свърши.

390
00:22:52,170 --> 00:22:53,170
аз ще чакам

391
00:25:28,520 --> 00:25:29,600
Сложи си очилата.

392
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
Задръж малко.

393
00:29:05,340 --> 00:29:06,340
За вас е, сър.

394
00:29:06,400 --> 00:29:08,480
Момчето, което се обади по-рано и
нямаше да остави името си.

395
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
О, скъпи.

396
00:29:13,400 --> 00:29:14,379
Ранкин тук.

397
00:29:14,380 --> 00:29:15,380
Здрач, инспекторе.

398
00:29:16,000 --> 00:29:16,859
Ъ-ъъъ.

399
00:29:16,860 --> 00:29:19,040
Онази банкова работа на Бийчър Стрийт, която бяхме
говорим за.

400
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
да

401
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
Еди Холдън.

402
00:29:22,100 --> 00:29:23,780
25 Chalfont Road.

403
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
разбрах

404
00:29:25,460 --> 00:29:26,460
Ще се видим, инспекторе.

405
00:29:28,480 --> 00:29:29,480
Вземи този тип.

406
00:29:29,820 --> 00:29:31,900
Twilight казва, че е замесен в
Работа в банка на Beecher Street.

407
00:29:32,200 --> 00:29:34,420
Ще доведа банковите служители тук, да видим дали
могат да го идентифицират.

408
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
Еди Холдън?

409
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
Никога не съм чувал за него.

410
00:29:37,380 --> 00:29:39,000
О, той е млад, малък.

411
00:29:39,280 --> 00:29:40,620
Бил съм за няколко дребни неща.

412
00:29:41,380 --> 00:29:42,740
Майка притежава клуб в Сохо.

413
00:29:43,220 --> 00:29:45,320
Може би това е мястото, където Здрач... О,
няма значение.

414
00:29:45,560 --> 00:29:46,620
Продължавай с това. Да, сър.

415
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
Оставете го тази вечер.

416
00:30:30,500 --> 00:30:31,940
Нямаме достатъчно, за да издадем заповед.

417
00:30:32,700 --> 00:30:34,320
Доведете го за разпит в
сутрин.

418
00:30:34,860 --> 00:30:37,260
О, и тези банкови служители тук,
също.

419
00:34:45,840 --> 00:34:47,199
Хайде, Теди, старо момиче.

420
00:34:47,540 --> 00:34:48,699
Време е за нощницата ти.

421
00:35:55,890 --> 00:35:56,649
Добре.

422
00:35:56,650 --> 00:35:57,650
Не исках да те стресна.

423
00:35:58,150 --> 00:36:00,070
Една от лампите ви е изгаснала. о
благодаря

424
00:36:00,430 --> 00:36:01,830
Не искам никой да падне в супата.

425
00:36:02,130 --> 00:36:03,170
нощ. лека нощ

426
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
Хм.

427
00:46:30,100 --> 00:46:34,520
M2NY4, M2NY5, продължете към градската банка.
Съмнение за проникване с взлом.

428
00:46:51,480 --> 00:46:57,480
Здравейте, M2NY4, M2NY5, продължете към града
банка.

429
00:46:57,690 --> 00:46:59,130
заподозряно проникване с взлом.

430
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
да се измъкне по този начин.

431
00:49:36,330 --> 00:49:39,130
благодаря

432
00:50:45,609 --> 00:50:46,609
Ето откъде излязоха, сър.

433
00:50:51,370 --> 00:50:53,910
Ще ги вземем, когато излязат, сър.
Вече имате кордона на целия блок.

434
00:50:54,110 --> 00:50:56,490
Няма да влязат в кордона.
Те ще бъдат на пресечки разстояние.

435
00:50:57,330 --> 00:50:59,170
Изпратете обаждане наведнъж до всички единици в
областта.

436
00:50:59,430 --> 00:51:01,070
Всички коли да бъдат спрени и претърсени.

437
00:51:01,770 --> 00:51:03,410
Предполагам, че са наполовина отворени, а?

438
00:51:15,400 --> 00:51:19,820
Рейгън се изплати. Изгорих всичко
the... Заслужаваше си.

439
00:51:23,840 --> 00:51:24,840
вярно

440
00:51:26,120 --> 00:51:27,700
Сега, нека започнем да броим.

441
00:51:27,940 --> 00:51:30,860
Не сега. Ще отнеме часове. Пребройте го на
моето място по-късно.

442
00:51:31,420 --> 00:51:33,080
Добре, Еди ще ти помогне с това
колата.

443
00:51:33,560 --> 00:51:34,720
Не толкова бързо, Джо.

444
00:51:35,760 --> 00:51:38,300
Не ми харесва идеята да бъде изоставен
сам със 100 000.

445
00:51:38,620 --> 00:51:39,439
какво не е наред

446
00:51:39,440 --> 00:51:40,720
Мислите ли, че ще удвоим
-прекръсти ли те?

447
00:51:41,100 --> 00:51:42,100
Може просто да опитате.

448
00:51:43,220 --> 00:51:44,320
Това ли мислиш, Еди?

449
00:51:44,800 --> 00:51:45,800
Може да бъде.

450
00:51:46,020 --> 00:51:47,940
Ако направим такъв трик, щяхме да сме
завършен.

451
00:51:48,600 --> 00:51:50,120
Никой никога повече нямаше да работи с нас.

452
00:51:50,500 --> 00:51:52,480
Все още не ми харесва. Добре.

453
00:51:53,300 --> 00:51:55,860
Ела с мен. Еди и Джо могат да се присъединят
ние по-късно.

454
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Да, това звучи по-добре.

455
00:52:05,320 --> 00:52:06,500
Еди Холдън? да

456
00:52:08,480 --> 00:52:09,480
Ние сме полицаи.

457
00:52:10,920 --> 00:52:13,440
Трябва да ви помолим да дойдете в полицията
станция при нас за разпит.

458
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Но не съм направил нищо.

459
00:52:17,530 --> 00:52:18,710
Не мисля така.

460
00:52:19,270 --> 00:52:20,410
Виждал съм го само от Бристол.

461
00:52:20,990 --> 00:52:24,130
Не мога да пратя човек в затвора, инспекторе,
без да съм съвсем сигурен, може ли?

462
00:52:24,370 --> 00:52:25,450
А вие, г-н Хоскинс?

463
00:52:26,390 --> 00:52:27,390
не

464
00:52:28,010 --> 00:52:30,150
Той със сигурност не е от тези мъже
дойде в банката.

465
00:52:30,550 --> 00:52:31,550
Добре, господа.

466
00:52:31,690 --> 00:52:32,690
Благодаря ви, че дойдохте.

467
00:52:44,840 --> 00:52:46,280
Сержант, доведете Холдън.

468
00:53:00,760 --> 00:53:02,800
Инспекторе, искам да знам защо имате
аз тук.

469
00:53:05,840 --> 00:53:06,840
ти не знаеш

470
00:53:06,860 --> 00:53:08,340
Разбира се, че не знам.

471
00:53:31,650 --> 00:53:34,290
Е, инспекторе, за какво става дума?

472
00:53:34,910 --> 00:53:39,270
Имам право да знам дали... помислих си
може би бихте могли да ни помогнете.

473
00:53:40,270 --> 00:53:41,270
как?

474
00:53:41,570 --> 00:53:42,570
Заради банков обир.

475
00:53:45,230 --> 00:53:46,230
Банков обир?

476
00:53:46,990 --> 00:53:47,990
Какъв банков обир?

477
00:53:48,370 --> 00:53:50,310
The Beecher Street Bank, преди пет седмици.

478
00:53:52,270 --> 00:53:53,270
Никога не съм го чувал.

479
00:53:54,070 --> 00:53:55,070
какво стана

480
00:53:55,190 --> 00:53:57,690
Той беше нападнат от трима мошеници, представящи се за
полицаи.

481
00:53:58,010 --> 00:53:59,570
И мислите ли, че съм се забъркал в това?

482
00:54:00,430 --> 00:54:01,430
Сигурен съм, че беше.

483
00:54:02,930 --> 00:54:03,908
Съжалявам, инспекторе.

484
00:54:03,910 --> 00:54:05,770
Имате грешното дете. И вие знаете
то.

485
00:54:06,010 --> 00:54:08,010
Ако имаше реални доказателства, щеше да ги имаш
таксува ме.

486
00:54:08,770 --> 00:54:10,690
Така че, ако не ме искаш повече, бих искал
обичам да отида.

487
00:54:11,010 --> 00:54:11,968
за какво бързаме

488
00:54:11,970 --> 00:54:13,070
Трябва да присъствам на сватба.

489
00:54:13,470 --> 00:54:14,470
о

490
00:54:15,030 --> 00:54:18,210
Това е моя работа.

491
00:54:19,910 --> 00:54:21,470
окей можеш да вървиш

492
00:54:30,090 --> 00:54:32,090
Чудя се защо не искаше да ни каже
кой е сватбата.

493
00:54:32,350 --> 00:54:33,350
Не знам, сър.

494
00:54:33,930 --> 00:54:35,330
Той е виновен за нещо, разбира се.

495
00:54:35,730 --> 00:54:37,510
Идвайки тук, той беше толкова нервен
коте.

496
00:54:37,790 --> 00:54:40,930
Беше още по-нервен, след като седна
в този стол.

497
00:54:42,150 --> 00:54:45,070
Но веднъж споменах името на
банка, той беше положително облекчен.

498
00:54:48,110 --> 00:54:50,570
Въпреки че си мислеше, че сме го изтеглили за
нещо друго.

499
00:55:05,379 --> 00:55:06,620
Сержант, следете го бързо.

500
00:55:31,220 --> 00:55:32,220
Франк тук.

501
00:55:32,380 --> 00:55:33,198
Здравейте, инспекторе.

502
00:55:33,200 --> 00:55:34,200
Бенсън тук.

503
00:55:34,740 --> 00:55:37,160
Следях Холдън. Той е просто
отиде в службата по вписванията.

504
00:55:37,540 --> 00:55:40,760
Мислех, че може да искате да знаете това
Филип Бауман се жени там

505
00:55:40,760 --> 00:55:41,820
сутрин. Боуман?

506
00:55:42,100 --> 00:55:43,100
Задръжте, сър.

507
00:55:43,480 --> 00:55:44,480
Холдън току-що излезе отново.

508
00:55:45,000 --> 00:55:47,860
Добре, ето какво правиш. Изберете Холдън
отново нагоре. Доведете го тук за още

509
00:55:47,860 --> 00:55:49,540
въпроси. Не му позволявайте да стигне до телефона.

510
00:55:49,840 --> 00:55:52,460
Искам да стигна до апартамента на Боуман преди него
има шанс да го предупреди, нали?

511
00:55:55,140 --> 00:55:56,520
Какво можеше да се случи с Еди?

512
00:55:57,300 --> 00:55:58,300
Фил.

513
00:55:58,900 --> 00:55:59,960
извинете ме

514
00:56:04,750 --> 00:56:05,770
Оградата иска да я отреже сега.

515
00:56:11,010 --> 00:56:12,010
Не така се разбрахме.

516
00:56:13,150 --> 00:56:16,570
Джо го отвежда до оградата
веднага. Получаваме 60 000 в стари банкноти.

517
00:56:17,690 --> 00:56:19,810
Винаги така се прави. сега,
погледнете.

518
00:56:20,110 --> 00:56:24,350
Моят дял е близо 23 000. Ако тръгне
през ограда, се оказвам само с 14

519
00:56:24,350 --> 00:56:26,010
или 15 000. Но това не е достатъчно.

520
00:56:26,310 --> 00:56:27,390
Сега ще се измъкна.

521
00:56:28,030 --> 00:56:31,410
Но не можете да го похарчите. Опитвате се да преминете
една бележка, ще се изнервите. аз знам

522
00:56:31,410 --> 00:56:33,710
че. Но не и след година.

523
00:56:34,200 --> 00:56:35,440
Готов съм да поема риска.

524
00:56:39,240 --> 00:56:40,240
Е, ние не сме.

525
00:56:43,480 --> 00:56:44,480
Това ще е Еди.

526
00:56:46,360 --> 00:56:47,360
Здравейте, г-жо Бауман.

527
00:56:47,800 --> 00:56:48,800
Помагате ли вкъщи?

528
00:56:52,760 --> 00:56:55,640
Защо, ъъ... Инспектор, сержант.

529
00:56:56,360 --> 00:56:57,380
Това е изненада.

530
00:57:00,260 --> 00:57:02,740
Чухме, че току-що сте се оженили. мисъл
щяхме да ви платим едно обаждане.

531
00:57:03,450 --> 00:57:04,570
Е, пийни едно питие.

532
00:57:05,270 --> 00:57:06,490
Срещнахте жена ми, нали?

533
00:57:06,970 --> 00:57:08,790
И г-жа Лоусън.

534
00:57:09,030 --> 00:57:10,030
как си

535
00:57:10,310 --> 00:57:13,210
Жалко, че не дойде по-рано.
Тъкмо тръгваме. Имам самолет

536
00:57:13,210 --> 00:57:14,210
улов във Франция.

537
00:57:14,430 --> 00:57:15,710
А, има съвпадение.

538
00:57:16,610 --> 00:57:17,950
Днес напускате страната.

539
00:57:18,350 --> 00:57:19,350
Защо, как имаш предвид?

540
00:57:19,490 --> 00:57:25,710
Чудех се, просто се чудех, имайте предвид, ако вие
знаеше нещо за това.

541
00:57:26,730 --> 00:57:27,730
Защо трябва?

542
00:57:27,950 --> 00:57:30,970
В Англия има само трима мъже, които
можете да организирате тази работа и вие сте един

543
00:57:30,970 --> 00:57:31,769
от тях.

544
00:57:31,770 --> 00:57:34,270
Много ласкателно, инспекторе, но казах
ти, аз се пенсионирах.

545
00:58:00,880 --> 00:58:04,040
Е, всичко е опаковано, Фил. Просто ще имате
време е да хванем... О, съжалявам.

546
00:58:04,860 --> 00:58:08,640
О, сержант Кондор, инспектор Ранкин,
Г-н Лоусън, г-н Клей.

547
00:58:08,960 --> 00:58:09,960
как си

548
00:58:10,100 --> 00:58:11,440
Е, всичко друго за колата,
Фил?

549
00:58:12,420 --> 00:58:14,020
Не, не, мисля, че това е много.

550
00:58:15,940 --> 00:58:17,620
Не чакаш да видиш Еди Холдън,
тогава?

551
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Еди кой?

552
00:58:20,600 --> 00:58:21,600
Холдън.

553
00:58:22,140 --> 00:58:25,040
Съжаляваме, че не можахме да го оставим да присъства
рецепция, но ни трябваше на

554
00:58:25,220 --> 00:58:26,600
Мога ли да напълня чашата ви, инспекторе?

555
00:58:27,760 --> 00:58:28,760
Преди да тръгнете...

556
00:58:29,490 --> 00:58:30,590
Имам ли нещо против да огледам апартамента?

557
00:58:32,670 --> 00:58:34,330
Имате ли заповед за обиск?

558
00:58:36,970 --> 00:58:37,970
не

559
00:58:38,890 --> 00:58:39,890
Съжалявам, инспекторе.

560
00:58:46,470 --> 00:58:49,770
Вижте, не знам какво е всичко това
около, но мога ли да продължа сега?

561
00:58:50,070 --> 00:58:51,550
Това е работен ден за останалите от нас,
ти знаеш.

562
00:58:51,970 --> 00:58:53,070
С какво се занимавате, г-н Лоусън?

563
00:58:53,630 --> 00:58:54,630
Аз съм в бизнеса с дървен материал.

564
00:59:02,440 --> 00:59:04,720
Това е грешка, г-н Лоусън. Голяма.

565
00:59:05,320 --> 00:59:06,620
Сержант, никой да не си тръгва.

566
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
аз не разбирам

567
00:59:21,340 --> 00:59:22,480
Сержант Дейвис, моля.

568
00:59:24,720 --> 00:59:26,400
Сержант, Ранкин тук.

569
00:59:27,000 --> 00:59:30,660
Вземете управителя на улица Бийчър
Банка там, за да идентифицира двама посочени лица

570
00:59:30,660 --> 00:59:31,660
Лоусън и Клейтън.

571
00:59:32,400 --> 00:59:36,620
И искам заповед за обиск на апартамента
на Philip Bowman, 76 Kinley Avenue.

572
00:59:47,860 --> 00:59:48,920
Нови бележки, а?

573
00:59:49,600 --> 00:59:50,960
От градската банка, без съмнение.

574
00:59:54,360 --> 00:59:56,420
Е, господа, да тръгваме ли?

575
01:00:01,580 --> 01:00:02,580
Кажи му какво се е случило.

576
01:00:02,660 --> 01:00:03,660
Добре, Джо.

577
01:00:08,060 --> 01:00:10,380
Е, така става.

578
01:00:11,080 --> 01:00:13,220
Страхувам се, че меденият ни месец ще трябва да бъде
отложено.

579
01:00:17,700 --> 01:00:20,480
Свободен си, знаеш. Не те държа
към каквото и да било.

580
01:00:21,400 --> 01:00:22,840
Не очаквам да чакаш.

581
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
ще го направя

582
01:00:32,680 --> 01:00:34,700
Дръж ги тук, докато се върна. аз не
искам нещо да се премести.

583
01:00:35,100 --> 01:00:36,100
Да, сър.